カメラの前と後ろで活躍する、映画界のすべての女性に光を当て、男女間にある不平等の現状を改善し、業界のよりよい未来を議論するプラットフォーム「ウーマン・イン・モーション」。グローバル・ラグジュアリー・グループのケリング が、2015年にカンヌ国際映画祭で発足したこのプログラムが、10月末、第36回東京国際映画祭で、日本や韓国の映画人を招いて開催された。今回、このトークイベントを見つめたのは、アーティスト・クリエイターとして活躍し、ショートフィルムなど映像制作も行う桐島はんなさん。同じ映像業界に携わる桐島さんが、「ウーマン・イン・モーション」を通してインスパイアされたことをイラストで表現し、そして共感することや未来について語ってくれた。

“Women in Motion” is a platform that shines a light on all women in the film industry, both in front of and behind the camera, to improve the current state of inequality between men and women, and to discuss a better future for the industry. This program, launched by global luxury group Kering at the Cannes Film Festival in 2015, was held at the 36th Tokyo International Film Festival at the end of October, inviting Japanese and Korean filmmakers. This talk event was attended by Hanna Kirishima, who is active as an artist and creator and also produces and directs short films and other videos. Kirishima, who also works in the film industry, expressed her thoughts through illustrations and an interview by ELLE Magazine. She discusses her stance on women in the film industry as well as from a societal aspect as an artist and woman of color working in the film industry in Japan. Click on the “ELLE” icon below to read the full article.

HIDA 高山店 森と暮らしの編集室

「HIDA 高山店一森と暮らしの編集室」では、オリジナルの充実した木工家具のラインナップを中心に、森の恵みをテーマにしたクラフトマーケットや、 隈研吾氏デザインによる自然派カフェ「椅子と珈琲」、愛犬と楽しめるテラスなど多彩なコンテンツを通じて、 森の恵みと手仕事のある豊かな暮らしを提案します。HIDA高山店「椅子と珈琲」の店舗内には桐島はんなによるデザインとメインビジュアルポスターが飾られています。コーヒをゆっくり飲みながら、自然を感じる空間で一息つきませんか。

The HIDA Takayama Store proposes a rich lifestyle with the blessings of the forest and handicrafts through a variety of contents, including a craft market featuring the blessings of the forest, a natural cafe "Chair and Coffee" designed by Kengo Kuma, and a terrace where you can enjoy the shop and coffee with your dog, in addition to a full lineup of original wooden furniture. The inside of HIDA Takayama's "Chairs and Coffee" store is decorated with Art and design by Hanna Kirishima. Immerse yourself in nature and design while lounging on exquisite handcrafted chairs and sipping a tea or coffee.

伝説のバイクショップ“幸福商會”が生まれ変わって誕生したライフスタイル・カフェ青い海に囲まれた葉山の地で「幸せ（Felicity）」というキーワードを、オーナーから引き継ぎ、信頼というバトンを渡された空間です。店舗内には桐島はんなによるロゴデザインとパッケージデザインが飾られています。湘南ライフスタイルをリアルに表現するカフェとして、バイクがディスプレイされた店内で、こだわりのドリンクや、地元の新鮮な食材を使ったヘルシーで美味しい料理を楽しめます。
　地域コミュニティとの絆と日常を大切にしながら、「幸せ」な時を過ごすことができるボーダーレスなライフスタイル・カフェです。
バイカーのための特別なサービスや特典のついたメンバーシッププログラムも人数限定でご用意しています。

The legendary motorcycle shop "Kōfuku Shōkai" has been reborn as a lifestyle café surrounded by the blue seas of Hayama. This space inherits the keyword "happiness" (Felicity) from its owner and carries forward the baton of trust. Inside the store, you can find logo and package designs by Hanna Kirishima. As a café that authentically represents the Shonan lifestyle, it offers a range of carefully crafted drinks and healthy, delicious meals made from fresh local ingredients in an interior adorned with motorcycle displays.

The menu includes hand-drip coffee made from fruity beans, espresso with a hint of chocolate flavour, original lavender lattes, and the classic American mocktail "Arnold Palmer." This borderless lifestyle café values its connection with the local community and daily life, providing a space where you can enjoy "happy" moments.

ケニアをはじめとする多くの国で、保健、教育、清潔な水の事業を通して持続可能なコミュニティを構築している オーストラリアの慈善団体 Opblueのホームページイラストとデザインを桐島はんなが担当。寄付や支援、さらに詳しい情報はホームページをご覧ください。

A design collaboration with Hanna Kirishima and Opblue an Australian NPO Charity, building sustainable communities through the implementation of health, education and clean water operations throughout Kenya, and numerous other countries. Opblue’s mission is to create a world where basic human rights are provided to all people. Their Operations bring communities together; integrating local cultures and beliefs with their sustainable and clean water, education and health solutions. They work with local staff and organisations to bring this vision to life, ensuring their impact is far-reaching and built to last. With every Operation they increase our reach, helping break the cycle of poverty, one individual and one community at a time. OpBlue is run entirely by volunteers. 100% of profits go straight to communities in greatest need. Every dollar goes a long way in creating lasting change.

「とらや」で４５年間和菓子職人として勤めた伊藤郁先生の和菓子と Fauveとの共作。

自然を愛でるよろこび。翳りの中に垣間見える幽玄の美。いつしか覆い尽くされ。移ろう俗世。文化を通じて再起されるされるべき日本人の精神。

F a u v e has collaborated with Ito Kaoru a professional Wagashi (traditional Japanese confectionary) craftsman who has worked for Toraya, a traditional Japanese confectionary store for over 45 years. Toraya was founded in the early 16th century in Kyoto where it became a purveyor to the imperial court during the reign of Emperor Goyozei, which ran from 1586 to 1611. At present, Toraya has three factories and approximately 80 shops throughout Japan, in addition to a boutique in Paris. F a u v e has created an ode to the primary nature of traditional Japanese Art through crafting a simplistic yet when taking a closer look, a rather delicate and intricate packaging and logo design by Hanna Kirishima, Creative Director of Fauve ; aiming to reflect the primary concept of Japanese artistry and Wagashi making.

アメリカン・エキスプレスで推進する取り組みの一環として、すべてのひとをお店に歓迎していることを示すデザイン「ALWAYS WELCOME - 街もお店もあなたも、みんな自分らしく」の制作に桐島はんなはデザイナーとして参加。このデザインは全国のアメックスの加盟店様向けに今後いろんなアイテムに活用されるそうです。 

As part of an initiative promoted by American Express, Hanna Kirishima participated as a designer in the creation of the design "ALWAYS WELCOME" that supports American Express’s idea of maximising and accepting individual diversity. One of the things Kirishima was particular about when designing was the expression of “diversity”. She wanted the design to express her hopes for a society where people as well as animals can coexist and live comfortably, regardless or skin colour, gender, religion, and any other differences. This design will be used on various items for American Express member stores nationwide in the future.

「Happiness of Life」をコンセプトにし、グローバルな視点で選んだマテリアルと時代を映すデザイン、そして、受け継がれてきた美しい手仕事をエッセンスにする House of Lotus との第三弾　コラボレーション。伊勢丹新宿店にて　２０２３年４月に開催されたポップアップストアは、"C'est Joli Paris-French Riviera"をテーマに、Hanna Kirishima によるデザインとメインビジュアル。ノスタルジックなパリジェンヌからインスピレーションを得たモチーフを、肌触りの良いコットン地にオン。脇に縫い目のない丸胴仕上げのため、着心地が快適ですっきりした印象。

The third collaboration with House of Lotus, whose brand concept is "Happiness of Life" and whose essence is the materials selected from a global perspective, designs that reflect the times, and beautiful handwork that has been handed down from generation to generation. The main visuals and designs of the pop-up store held at Isetan Shinjuku on April 2023, was designed by Hanna Kirishima under the theme of "C'est Joli Paris-French Riviera". Nostalgic Parisian-inspired motifs are printed on comfortable cotton fabrics.

原石や金属のありのままの煌めきを大切にした、神秘的でオリエンタルなジュエリーブランド Artida Oud 。HoroscopeとLucky Fortune 「幸運を運ぶお守りジュエリー」をテーマにした2023年のジュエリーコレクションのご紹介と共に、グラフィックデザイナー桐島はんなによるデザインが登場。

Artida Oud, an oriental jewelry brand that values the unadulterated sparkle of gemstones and metals, introduces its 2023 jewelry collection under the themes of Horoscope and Lucky Fortune, along with designs by Graphic Designer and Art Director Hanna Kirishima.

ゴスペルやブラックミュージックをルーツにJAZZYでソウルフルな歌声で異彩を放つシンガーMoMoのLoFiリミックス「Zen」のカバーアート。デビュー曲はSpotify “New Music Friday”で世界10 カ国にてピックアップされ、その後のシングル２作も世界各国のプレイリストに入るなど、海外でのリスナーが増えている。

Cover art for the LoFi remix of "Zen" by MoMo, a singer with a unique Jazzy, soulful voice with roots in Gospel and Black music.

NOMADIK | ‘DREAMER’ L/S TEE Online Now.
グラフィックデザイナー/クリエイター 桐島はんな による作品「DREAMER」のロングスリーブが登場。 しっかりとした厚みのある生地は、オープンエンド糸ならではのざらつき感が特徴です。 モノクロでグラフィカルな作品が完成しました。

By Graphic designer/creator Hanna Kirishima @kirishimahanna The sharp, thick fabric features the distinctive smoothness of the open-end pattern. A simplistic and classic monochromatic graphic piece. Purchases available via @we_are_nomadik